wtorek, 23 października 2012

Zwroty cz.3


Dzisiaj kilka zdań do nauki, ale z małym utrudnieniem. Brakuje przyimków!
Zastanów się, o jakie może chodzić. Pamiętaj, że w języku niderlandzkim
istnieją stałe kombinacje czasownik-przyimek. 

np. dromen over... - śnić o  czymś
      zorgen voor...- (za)dbać o coś/kogoś 
      tevreden zijn met/over... - być zadowolonym z czegoś/kogoś                              

      Ga je akkoord .... het voorstel? - Zgadzasz się z tą propozycją?
      Ik heb zo’n  hekel .... koude koffie! - Nie cierpię zimnej kawy!
      Het ruikt hier  .... benzine. - Czuć/pachnie tutaj benzyną.
      Hij is gestorven .... longontsteking. - On zmarł na zapalenie płuc.
      Hij is verslaafd .... alcohol. - On jest uzależniony od alkoholu.
     Wij zoeken .... een goede oplossing. - Szukamy (jakiegoś) dobrego rozwiązania.
     Wij zijn bezig .... een nieuwe les. - Zajmujemy się/pracujemy nad nową lekcją.
     Ik kan niet wennen .... deze cultuur. - Nie mogę się przyzwyczaić do tej kultury.

Podaję odpowiedzi: met, aan, naar, aan, aan, naar, met, aan



8 komentarzy:

  1. za trudne jak na dwugi dzień ;p

    OdpowiedzUsuń
  2. A jakie zwroty przydalyby sie ??:)

    OdpowiedzUsuń

  3. Może troszeczkę banalne ale to moje początki więc chce spisywać przydatne zwroty z mojej branży. Np.

    Co dzisiaj będziemy robić, jakie będą zadania ?
    Jestem szkółkarzem(ogrodnikiem), znam się na roślinach.
    Umiem rozmnażać rośliny.
    Jakie jest wynagrodzenie?
    Układać rośliny w zagonach.
    Przycinanie żywopłotów.
    Chce Panu pomóc, mogę Panu pomóc ?
    Wykopywanie roślin.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zywoplot - ' haag snoeien'
      Wykopywac - 'planten uitgraven'

      Usuń
    2. Zal ik u helpen? Moze panu pomoge
      Ik wil graag u helpen/ Ik wil u helpen.
      Kan ik u helpen?

      Usuń
    3. Reszta jest na dole. Chcialabym tylko zapytac o te zagony? To sa grzadki ?

      Usuń
  4. Wat gaan we vandaag doen? Welke opdrachten hebben we vandaag? Wat is te doen vandaag?
    Ik ben boomkweker ( tuinder).
    Ik vermeerdert en teelt planten/ ik kan planten vermeerderen.
    Je kan planten vermeerderen door stekken (sadzonki), scheuren (to jak sie odrywa kawalek rosliny), en zaaien (rozsiew?)
    (Telen to uprawiac).

    Wat voor salaris kan ik verwachten?/ hoeveel loon krijg ik?

    OdpowiedzUsuń
  5. bardzo Pani dziękuję ;) nieoceniona pomoc ... myślę , że można powiedzieć grządki chociaż to nie do końca to samo :)

    OdpowiedzUsuń