wtorek, 9 października 2012

Przedstawianie się, przywitanie


     





Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś/aś - zacznij od tematu związanego z wymową. 
Polecam http://www.dutchgrammar.com/pl/index.phpn=Grammar.DutchGrammar

Ponadto polecam zakladke nt. pisowni i wymowy :-) Juz niebawem pojawi się tez mozliwość odsłuchiwania tego, co tutaj zamieszczam!


I. KRÓTKA KONWERSACJA bardziej oficjalnie na początek:

- Dag meneer, ik ben Carla, wat is uw naam?              
- Goedendag mevrouw, ik heet Ali.       
- Aangenaam. Waar komt u vandaan?
- Ik kom uit Angola.
- Spreekt u Nederlands?
- Ja, een beetje.
- Dat is goed. Tot ziens Ali!
- Dag Carla! 

Słownictwo -  zwroty

goedendag - dzień dobry (o każdej porze dnia)
ik - ja
u - pan/pani/państwo
mevrouw - pani
aangenaam - miło mi, brzmi to dosc oficjalnie
Wat is uw naam? - jak się Pan/Pani nazywa?
Waar komt u vandaan? -  skąd Pan jest?
Ik kom uit - jestem z ...
Spreekt u Pools? - czy mówi Pan po polsku?
Ja, een beetje - tak, trochę.
Dat is goed - to dobrze
Tot ziens - do widzenia

Czasownik 'komen' - odmiana!
'komen' - przychodzić, przybywać
'komen uit' - pochodzić z


ik kom -  przychodzę
jij/u komt - przychodzić
hij/zij/het - komt - przychodzi
wij komen - przychodzimy
jullie komen - przychodzicie
zij komen - przychodzą


II. PRZYWITANIE SIĘ


- Dag, ik ben Karol Kowalski.
- Goedemorgen, mijn naam is Paweł Nowak.           
- Nowak...?
- Ja, Nowak is mijn achternaam. Mijn voornam is Paweł.


- Goedemiddag allemaal!
- Hoi! Mijn naam is Patryk Mazur.
- Godemiddag. Ik ben Karol.
- Dag meneer. Ik heet Paweł.
- Hallo Paweł!


Czasownik 'heten'- nazywać się 
Ik heet  - nazywam się
Jij heet - nazywasz sie
U heet - pan nazywa sie 
Hij heet - on nazywa sie
Zij heet - ona nazywa sie
Het heet - to nazywa sie
Wij heten - nazywamy sie
Jullie heten - nazywacie sie
Zij heten - nazywają sie

Czasownik 'zijn' - być 
Ik ben - (ja) jestem                         
Jij bent - (ty) jesteś
U bent - Pan/Pani jest
Zij/Hij/Het is - (on/ona/to) jest
Wij zijn - (my) jesteśmy
Jullie zijn - (wy) jesteście
Zij zijn - (oni/one) są

Mijn naam is - nazywam się, moje nazwisko/imię to..

WYMOWA - pamietaj aby odsłuchiwać każde słówko http://www.acapela-group.com/demos.php

Literkę 'ij' wymawiamy  jako 'ej'
Pomarańczowa literka 'g' to słynne charczące 'h' :-)
Z kolei 'h' wymawiamy normalnie, hmm, może bardziej delikatnie niż w języku polskim

Słownictwo

goedemiddag allemaal                    dzień dobry wszystkim!
dagdzień dobry /do widzenia 
goedemorgen dzień dobry (6:00-12:00)
goedemiddagdzień dobry (12:00-18:00)
goedenavonddobry wieczór (18:0024:00)
hoi!cześć
hallo!witaj/cześć 
meneer  pan
de naamnazwisko
de achternaamnazwisko
de voornaamimię
mijn  mój/moja/moje




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz