sobota, 13 października 2012

Słówko dnia

uitkomen  - coś się dzieje w odpowiednim momencie, pasuje komuś np. data bądź godzina.  
                  Jedno z wielu znaczeń słowa 'uitkomen'.

Jest to czasownik rozdzielny, 
przedrostek 'uit-' ląduje na końcu zdania.
Złym zapisem jest: Het uitkomt mij beter.                                  

Volgende week komt mij beter uit.                                           
        (Przyszły tydzień bardziej mi pasuje)
                     
Synonim: schikken, gelegen komen

2 komentarze:

  1. Nie ucz nowicjuszy że "uit" to "ałt" - wiem tak jest najłatwiej wymawiać to słówko , lecz lepiej od początku uczyć poprawnej wymowy :)

    Najlepiej byłoby gdybyś utworzyła osobny wątek o holenderskiej wymowie , najpierw sam alfabet , później dyftongi etc . Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  2. Racja, nie wiedziałam już sama jak to 'ui' ugryźć. Już usunęłam. W zakładce 'Nauka przez bloga' odsyłam do dwóch stron, gdzie można wpisywać i odsłuchiwać całe frazy. Co do działu z wymową...To wszytsko o czym piszesz...Tak, będzie, będzie, zbieram się do tego. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń