poniedziałek, 17 grudnia 2012

Zwroty cz. 5

O, już rozumiem!                                                           
O ja, ik snap het al!                                              
Nie dziękuje, najadłem się.                 
Nee, dankje, ik heb genoeg gehad.

O nie, dziękuje, jestem pełny, (ob)najadłem się!   

nee,dankje, ik zit vol!

Nie odważe się...
Ik durf het niet...
Tęsknie za Polska!
Ik verlang naar Polen! 
Mogę cie o coś (dziwnego) zapytać?
Mag ik je iets geks vragen?
Muszę z nim pilnie porozmawiać!
Ik moet hem dringend spreken!

Nie ma go, chce Pan zostawić jakąś wiadomość?
Hij is afwezig, wilt u een boodschap achterlaten?
Ustaw rower do góry nogami.
Zet de fiets ondersteboven.
Masz sweter na lewą stronę!
Je trui zit binnenstebuiten!

5 komentarzy:

  1. O już czegoś się nauczyłam :) Dotąd mówiłam " Ik ben vol", a teraz już wiem :) Dzięki

    OdpowiedzUsuń
  2. Mam propozycje, jesli podeslecie liste z 10 potrzebnymi zwrotami, chetnie to przetlumacze i zamieszcze na blogu:)

    OdpowiedzUsuń
  3. Może typowe zwroty mówiace o zainteresowaniach, pracy, codziennym życiu ?

    OdpowiedzUsuń
  4. Mogę zamieszczać posty bardziej nakierunkowane na jakis konkretny temat w dziale ZWROTY KRÓTKIE I PRAKTYCZNE... jednak coś takiego powoli powstaje (dział Holenderski dla mamy oraz Holenderski a podatki i sprawy socjalne). Zatem tutaj będę raczej wrzucać, jak do tej pory, to co mi akurat wpadnie do głowy. Zainteresowania, praca... ok! :-)

    OdpowiedzUsuń