piątek, 17 maja 2013

Czasowniki nieregularne


Czasowniki częściowo nieregularne  
(tzw. silne czasowniki)
Większość czasowników nieregularnych jest tylko 'częściowo nieregularna' 
(patrz niżej podkreślone). Natomiast w czasie teraźniejszym i ewentualnie w 
czasie przeszłym złożonym odmieniają się owe czasowniki wg reguły 't kofschip 
(czyli całkowicie regularnie, a o zasadach tej odmiany można poczytać w  
poprzednich postach).
Wymowa http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html



'vragen' --> cz. teraźniejszy: ik vraag, jij vraagt itd. --> pytam, pytasz
                        --> cz. przeszły prosty: ik vroeg, jij vroeg --> pytałam, pytałeś
                        --> cz. przeszły złożony: ik heb gevraagd --> pytałam/zapytałam
'slapen' --> cz. teraźniejszy: ik slaap, jij slaapt itd. --> śpię, śpisz
                       --> cz. przeszły prosty: ik sliep, jij sliep --> spałam, spałeś
                       --> cz. przeszły złożony: ik heb geslapen --> spałam 

O czasach przeszłych przeczytacie więcej w kolejnym wpisie!   

Czasowniki całkowicie nieregularne      
Odmiana w czasie teraźniejszym, pozostałe czasy już wkrótce.
zijn – być 
ik       ben
jij/u     bent 
hij/zij  is 
het     is 
wij     zijn 
jullie  zijn
zij     zijn

hebben  - mieć 
hebb-en --> wyprowadzamy rdzeń
pamiętaj że rdzeń nie może się kończyć dwiema takimi 
samymi spółgłoskami
zatem --> ik heb... 
ik       heb
jij/u    hebt 
zij/hij  heeft
wij     hebben
juliie  hebben 
zij     hebben

kunnen  - móc/potrafić 
ik        kan
jij/u     kunt/kan
zij/hij   kan
wij       kunnen
jullie    kunnen
zij       kunnen 


mogen - móc
ik       mag
jij/u     mag
zij/hij   mag
wij     mogen
jullie  mogen
zij     mogen

Jaka jest różnica między 'kunnen' a 'mogen? 
Ik mag wel rijden, maar kan ik het ook?
Mogę jeździć owszem, ale czy potrafię? :-)


gaan - iść         
slaan – uderzyć       
staan - stać 
gaa-n --> wyprowadzamy rdzeń, pamiętaj że nie może się on 
kończyć również dwiema takimi samymi samogłoskami
zatem  -->   ik ga... 
ik    ga/sla/sta 
jij/u    gaat/slaat/staat
zij/hij   gaat/slaat/staat 
liczba mnoga - gaan, slaan, staan



zien widzieć    
doen - robić
zie-n --> wyprowadzamy rdzeń...
ik    zie/doe
jij/u    ziet/doet
hij/zij    ziet/doet
liczba mnoga - zien, doen



komen m.in. przyjść 
kom-en --> wyprowadzamy rdzeń
‘o’ jest samogłoską długą w l. mnogiej i w bezokoliczniku
natomiast w l.poj. - krótka! 
ik   kom
jij/u   komt
hij/zij   komt 
liczba mnoga - komen



willen – chcieć 
will-en --> wyprowadzamy rdzeń, pamietamy o "wyrzuceniu" niepotrzebnego 'l' 
ik   wil
jij/u   wilt
zij/hij   wil (!)
liczba mnoga - willen 

Brakuje przykładów zdań... Czy przydałoby się to komuś?
A z którym czasownikiem miewacie najwięcej kłopotów?


2 komentarze:

  1. Jest gdzieś lista które czasowniki łączą się z zijn? Nigdzie nie mogę znaleźć, a samemu dochodzić to za dużo czasu.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niewiele jest czasowników, które występują wyłacznie z 'zijn' Na szczęście.
      Oto lista, jest wyraźnie zaznaczone po prawej.
      http://www.ict.teno.be/haasrode/neandertaal/pdf/%2807%29%20lijst%20van%20onregelmatige%20werkwoorden.pdf

      Pamiętaj, że istnieją takie czasowniki, np. 'stoppen','lopen', 'stelen' które mogą wystepowac zarówno z 'zijn' jak i z 'hebben'.. Łatwo mozna to sprawdzic na www.woorden.org, słownik podaje przykłady z jednym i drugim czasownikiem posiłkowym.
      Będę o tym pisać w kolejnym wpisie o czasie przeszłym.
      Pozdrawiam!

      Usuń